2013年7月25日、獨(dú)紙ディ?ヴェルトは、今年10月に施行される「中華人民共和國(guó)旅行法」を紹介する記事を掲載した。26日付で參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年5月、當(dāng)時(shí)14歳の中學(xué)生がエジプトの古代遺跡「ルクソール神殿」に自分の名前を書(shū)き、「ここに遊びに來(lái)た」と落書(shū)きした。この事件は世界各國(guó)のメディアに報(bào)じられる大騒動(dòng)に発展したが、中國(guó)人観光客によるマナー違反行為はこれだけではない。

北京大學(xué)の旅行業(yè)専門(mén)家?呉必虎（ウー?ビーホー）氏は「ここ數(shù)年、海外に出かける中國(guó)人の急増に伴い、素養(yǎng)の欠けた行為が目立つようになった。ルクソール落書(shū)き事件以來(lái)、ネット上には多くの批判が寄せられている」と指摘する。

中國(guó)の旅行関係者によると、中國(guó)人観光客のマナー違反は主に歐州諸國(guó)で問(wèn)題になっている。公共の場(chǎng)所で大聲で騒ぐ、ごみをポイ捨てする、行列に割り込むなどの行為は西洋人に最も嫌われる行為だからだ。

國(guó)內(nèi)旅行においても観光客のマナー欠如は深刻な問(wèn)題だ。中國(guó)の公式発表によると、昨年1年間に海外旅行へ出かけた中國(guó)人はのべ8300萬(wàn)人だが、國(guó)內(nèi)旅行に出かけた中國(guó)人はのべ30億人と圧倒的な人気を誇っている。だが呉氏は「観光客や観光業(yè)者の中には、現(xiàn)地の文化や風(fēng)俗習(xí)慣を尊重せず、あまりにもわがままで粗野なふるまいをする人間がいる」となげく。

10月に施行される「旅行法」では、公共の秩序と社會(huì)道徳を順守し、現(xiàn)地の風(fēng)俗習(xí)慣、文化、伝統(tǒng)、宗教を尊重することは「中國(guó)の公民としての義務(wù)」としている。旅先では「適度な娯楽を求める」よう指示。中國(guó)人観光客が海外で賭博や買春などの行為に走らぬよう、釘を刺す內(nèi)容となっている。

海外での正しい振る舞いについて、各旅行會(huì)社が客を教育すべきだとの意見(jiàn)もあるが、旅行會(huì)社は「不可能だ」と反論?！弗ぅ嗓h明しても無(wú)駄になるだけ。お金を払っているお客様は、われわれにとっては神様と同じなのだから」と話している。（翻訳?編集/本郷）