2013年7月27日、ロシアを訪れる中國(guó)人観光客のマナーが問(wèn)題になっている。そんな彼らを案內(nèi)する中國(guó)人ガイドの苦悩を新華社（電子版）が伝えた。

7月、モスクワの赤の広場(chǎng)は暑さとは無(wú)縁で、避暑地として訪れるには絶好の場(chǎng)所だ。しかし、騒々しい中國(guó)人観光客の存在が眼前の素晴らしい景色との不協(xié)和音を生み出している。中國(guó)と陸続きで異なる文化を持つロシアを訪れる中國(guó)人観光客は年々増加している。ロシア連邦観光局の統(tǒng)計(jì)によると、2012年にロシアを訪れた中國(guó)人観光客は前年比で47％増加した。

「われわれガイドが最も困っているのは、中國(guó)人観光客が教會(huì)や宮殿、博物館、劇場(chǎng)などを観光する際、場(chǎng)違いな服裝で訪れたり、攜帯電話で話しながら見(jiàn)學(xué)?寫(xiě)真撮影したり、大聲で騒いだりすること。このような行為は『ロシアの蕓術(shù)文化を冒とくしている』とロシア人の反感を買(mǎi)いやすい」とあるガイドは話す。

ロシアでの中國(guó)人観光客は非常に羽振りが良く、琥珀や絵畫(huà)、ブランド品を買(mǎi)いあさる。しかし、前出のガイドは「せめて、こうした商品の持つ文化性や蕓術(shù)性をよく理解してから購(gòu)入してほしい」と述べると同時(shí)に、旅行會(huì)社に対して出発前に旅行説明會(huì)を開(kāi)催し、現(xiàn)地の文化や蕓術(shù)、マナーなどをきちんと教えるべきだと提案している。

また、同ガイドは「物質(zhì)的な豊かさが精神文明の進(jìn)歩を表しているわけではない」と言う。中國(guó)人観光客は禮節(jié)の國(guó)にふさわしい態(tài)度をとらねばならない。そして「イメージの破壊者」ではなく「文明と友好の使者」となるよう、小さなことから改めていくべきだ。（翻訳?編集/本郷）