2013年7月28日、韓國紙?朝鮮日報によると、韓國では女湯に入れる男児の上限年齢をめぐり、関連団體やインターネット上、政府機関などで大論爭になっている。29日付で中國網が伝えた。

【その他の寫真】

ある女性ユーザーが官製メディアやインターネット上に投稿した「女湯に入れる男児の上限年齢見直し要求」は現在、韓國社會を二分する騒ぎに発展している。未婚女性の多くは「小學校低學年の男の子に好奇心いっぱいの目で裸を見られるのは不愉快」との理由で年齢引き下げを求めている。

韓國政府は2003年、女湯に入れる男児の上限年齢を満7歳から満5歳に引き下げた。韓國浴場業(yè)中央會計畫の金事務総長は、「最近の子供たちの発育狀況からみて、上限年齢の引き下げは必要。しかし、急な引き下げは社會的な混亂を招く恐れがあるため、まずは法律の條文にある『満5歳』の『満』を取り外してはどうか？」と今後政府に提案するという。韓國では「満5歳」は実年齢で6?7歳を指す。そこで「満」を外せば、ただの5歳になり、実質的な年齢引き下げとなる。

だが、子を持つ母親や共働きの夫婦、65歳以上の祖父母と18歳以下の孫が一緒に暮らす家庭はこれに強く反対。韓國政府は今後も國民から広く意見を集め、専門家の意見も參考にしながら、上限年齢の見直しを検討するとしている。（翻訳?編集/本郷）