2013年7月29日、英インディペンデンス紙が「捨てられた愛(ài)人が中國(guó)における汚職の実態(tài)を暴露した」との記事を掲載した。中國(guó)の統(tǒng)治者である高級(jí)官僚の生活の実態(tài)が元愛(ài)人らの口から次々に暴露され、汚職撲滅に重要な働きをしているという。英公共放送BBC(電子版)が同日付でこれを報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

高級(jí)官僚の愛(ài)人だったという紀(jì)英男（ジー?インナン）さんはこのほど、2人の交際時(shí)期に撮影したプライベート寫(xiě)真數(shù)百枚をネット上に公開(kāi)した。もともと北京市の共産黨幹部と名乗る男性と生活を共にしていたが、のちに彼が既婚者で子供もいることがわかったためだ。黨幹部とはいえ給與はさして多くないはずだが、1日あたり數(shù)千元?1萬(wàn)元（約16萬(wàn)円）と、かなりの額の手當(dāng)が彼女に渡っていたという。その後、男性は中國(guó)國(guó)家檔案局政策法規(guī)研究局の笵悅(ファン?ユエ)副局長(zhǎng)と判明し、現(xiàn)在は事実関係の調(diào)査が行われている。

中國(guó)共産黨の官僚たちはこれまで、どんな醜聞も恐れていなかった。こうした暴露情報(bào)はもみ消され、法に縛られることなく処罰もされなかったからだ。しかし今年3月、習(xí)近平(シー?ジンピン)政権が発足すると一斉に展開(kāi)された汚職撲滅政策のため、高級(jí)官僚だけでなく末端の官僚までも性スキャンダルに関わると処罰されるようになっている。

中國(guó)共産黨中央委員會(huì)の機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)は「愛(ài)人は反腐敗政策において、中央紀(jì)律検査委員會(huì)よりも成果を上げている」と社説で皮肉っている。（翻訳?編集/岡田）