2013年7月29日、仏華字メディア?歐洲時(shí)報(bào)（電子版）によれば、目下の中國(guó)は「史上最悪の就職難」となっている。就職を希望する一部の學(xué)生にとっては、企業(yè)へ次々に履歴書(shū)を送ることのほかに、「顔を整形」して印象を良くすることも重要になっているという。

【その他の寫(xiě)真】

歐米人風(fēng)の彫りの深い目元や高い鼻、細(xì)いあごなどは、中國(guó)の若者の間で憧れとなっている。また、整形をすることについては、家族からの後押しもあるという。ある仏経済紙は、「中國(guó)の若者の間では、経歴はすでに唯一絶対の採(cǎi)用基準(zhǔn)ではないとされており、整った顔立ちこそが、就職のための最も重要な武器であり、拠り所であると考えられている」と伝えている。

中國(guó)の企業(yè)は人材採(cǎi)用にあたって、技能やコミュニケーション力などさまざまな條件を求めているものの、実際は容姿や外見(jiàn)が直接関係しない職種であっても、“見(jiàn)た目”が高いハードルとして課せられることが少なくない。そのため、実力で勝負(fù)するのが本來(lái)の姿ではあるが、就職難にあって少しでも有利になるようにと整形をする若者が増えているという。（翻訳?編集/岡田）