2013年7月28日、中國(guó)?貴州省の陳鳴明（チェン?ミンミン）副省長(zhǎng)がミニブログ（微博）上でネットユーザーと言い爭(zhēng)いとなり、「非愛(ài)國(guó)者は人間のくず、ろくでなしだ」と発言。ネット上で大きな議論を呼んだ。30日付で羊城晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

事の発端は27日(現(xiàn)地時(shí)間)に発生した米?フロリダの銃撃事件。マイアミ近郊のアパートで男が銃を亂射して6人を射殺、自身も警察に射殺されるという痛ましい事件だったが、これを受けて陳副省長(zhǎng)はミニブログ上で、「どうして米國(guó)でまた銃撃事件が起きたのだろう」と発言した。すると、あるネットユーザーが「どうして國(guó)內(nèi)でまた都市管理局員による暴行事件が起きたのだろう」と返した。（※編集部注：中國(guó)では都市管理局員の市民に対する橫暴な振る舞いが問(wèn)題となっている）

これに対し、陳副省長(zhǎng)は「誰(shuí)かさんが國(guó)內(nèi)の小さな問(wèn)題を大ごとにしたいようだ」と発言し、言い爭(zhēng)いはエスカレートしていった。そして、同副省長(zhǎng)が「こいつらは國(guó)を愛(ài)してなんかいない。中國(guó)人でいることが嫌なのだ。さっさと米國(guó)へ行け！ろくでなし、人間のくず！」と暴言を吐き、これにネットユーザーから非難が集中した。

陳副省長(zhǎng)のミニブログは、官製メディアの人民日?qǐng)?bào)と新華社が選ぶ「2012年10大個(gè)人ミニブログ」に選ばれたこともあり、28萬(wàn)人余りがフォローしている。

陳副省長(zhǎng)は29日午後3時(shí)すぎ、この騒動(dòng)について「不適切な発言だった。今後は注意する」とミニブログ上で謝罪した。（翻訳?編集/北田）