2013年7月30日、重慶市で婦人交通警官のグループが陳情を行おうとしたところ、公安警察によって阻止されるという事件が起きた。このグループは、元重慶市トップの薄煕來(lái)（ボー?シーライ）氏の肝いりで採(cǎi)用されたが、後ろ盾の薄氏が失腳したことで処遇が宙に浮いている。31日付で香港の蘋果日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

陳情に加わった婦警によれば、150人の婦警は2011年6月、交通警察官として採(cǎi)用された。全國(guó)から応募した1700人余りの中から面接や筆記試験、思想審査によって選抜され、訓(xùn)練と研修を経て警官となった。當(dāng)局は婦警を正式な公務(wù)員として採(cǎi)用することを承諾していたが、薄氏が失腳したことでその約束は履行されず、2年間の契約期間が満了してしまったという。

婦警らは処遇について市政府に陳情しに行こうとしたが、當(dāng)局によってある學(xué)校內(nèi)に軟禁狀態(tài)に置かれた。何とかそこから脫出したものの、街中には公安局所屬の私服警官が大勢(shì)控えており、取り囲んだ公安警察に車に引きずり込まれ、毆る蹴るの暴行を受けた。ある婦警は「私たちは見(jiàn)捨てられた。どこに訴え出ればよいのか、これからどうすればよいのかも、まったくわからない」と話している。

薄煕來(lái)氏は在職當(dāng)時(shí)、「平安重慶」（安全な重慶）とのスローガンを掲げ、公安警察の再編と大規(guī)模な人材採(cǎi)用を進(jìn)めており、婦人警官の充実化も図っていた。婦人警官は學(xué)歴を求められず、容姿端麗であることや身長(zhǎng)が165センチ以上であることなどの基準(zhǔn)で採(cǎi)用されたという。（翻訳?編集/岡田）