2013年8月1日、香港の人気ユニットTwinsのシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）が、「蕓能界には“潛規(guī)則”（暗黙のルール）が存在する」と語り、話題になっている。NOWnewsが伝えた。

シャーリーンはこのほど、中國の大手ポータルサイト?テンセント（騰訊）によるネット配信のトーク番組「大牌駕到」で上記の発言をした。中國では今春、海南島に富豪を集めたぜいたく品展示會「海天盛筵（海南ランデブー）」が開催され、そこで亂交パーティーがあったと大きな話題になったが、名前の知られたタレントもその參加者として報じられた。シャーリーンによると、このような実業(yè)家や富裕層への接待は、女性タレントのお役目の中に「確実に存在する」という。

2001年に19歳でTwinsとしてデビューしたが、當初は性的ないやがらせを受けるような接待も「あった」と告白。ただし、彼女自身が傷つけられるようなことはなく、「すでに過ぎたことだと思っている」と語る。デビュー後すぐにブレークを果たし、「私は本當にラッキーだった」とも話している。

現(xiàn)在も富豪や企業(yè)経営者から酒席での接待依頼がよく舞い込むという。しかし、テレビ局や蕓能事務(wù)所が主催のものだけ、「相手のメンツを立てるため」に出席している。飲酒を強要された場合は、「胃が悪いので、吐血して病院に運ばれちゃうと言い返す」と、自らの対抗策も披露していた。（翻訳?編集/Mathilda）