中國(guó)四川省瀘州市で4日、バイクにとんでもない乗り方をしている男女3人が目撃された。

撮影された動(dòng)畫を見ると、バイクを運(yùn)転する男性の後ろに別の男性が座り、その男性が女性を肩車している。女性が走行中に「うあーーー??！」と大絶叫している様子も映っている。

通報(bào)を受けた警察がバイクを運(yùn)転していた男性を探し出して事情を聞くと、「彼（後部座席の男性）はそうするしかなかったんです。彼女はその日釣りに行っていて、僕たちを迎えに呼んだんです。バイクに乗る時(shí)に肩車しました」などと説明。後部座席の男性と擔(dān)がれていた女性は戀人同士だといい、警察官は「雑技なの？」「愛し合ってるのを見せるのにこういう方法はダメ」と注意した。

運(yùn)転していた男性には、定員オーバーやヘルメット未著用などで減點(diǎn)と300元（約4500円）の罰金が科された。（翻訳?編集/北田）