2013年8月1日、ジュール?ヴェルヌの名著『80日間世界一周』は多くの人が子ども時(shí)代に読んだ科學(xué)普及?啓蒙の名作だ?，F(xiàn)在、ある韓國(guó)人男性がフィリアス?フォッグの快挙を再現(xiàn)しようとしている。ただ彼は80日間かけて世界ではなく中國(guó)を、しかもトラクターで縦斷しようとしている。姜基兌さん（30）は7月30日、中國(guó)の旅の43カ所目の目的地、武漢に到著した。武漢晩報(bào)が伝えた。

■トラクターで中國(guó)を周遊

デニム姿に長(zhǎng)髪でひげを伸ばした姜さんは30日午後に取材に応じ「私の父は農(nóng)業(yè)を営み、故郷の韓國(guó)慶尚南道河?xùn)|郡で米を栽培しています。私は小さい頃から大きくなるまで、韓國(guó)の農(nóng)業(yè)全體が縮小し、農(nóng)業(yè)人口がどんどん減り、農(nóng)村教育が後れているのを見(jiàn)てきました。また、農(nóng)民が育てた野菜や穀物が都市の食卓で大量に浪費(fèi)されるのを見(jiàn)て、心を痛めてきました。私は世界に食糧危機(jī)がひとたび訪(fǎng)れれば、みんな食べるものがなくなることを心配しています。そこで、変わった方法で農(nóng)業(yè)の重要性を宣伝しようと思ったのです」と語(yǔ)った。

姜さんは5月21日に黒竜江省ハルビン市を出発。ゴールは広西チワン族自治區(qū)桂林市で全行程6700km余り、約50カ所に立ち寄る。

■トラクターだから悪路も心配なし

姜さんのトラクターは製造費(fèi)16萬(wàn)元（約259萬(wàn)円）で、従來(lái)のトラクターよりもずっと高級(jí)だ。気密性のある運(yùn)転室とエアコンを備え、小型冷蔵庫(kù)も置ける。後輪は直徑1．5mと大変大きく、前輪も1．2mある。シャーシの高さは45cmもあり、360度の方向転換が可能で、どんな田舎の道を走ろうと、くぼみを乗り越えようと平気だ。

トラクターは高速道路は走れず、市街地にも入れない。走れるのは國(guó)道、省道、村道だけだ。トラクターのメンテナンスと支援のためオフロード車(chē)1臺(tái)が伴走しているが、逆にオフロード車(chē)の方が何度もトラクターに助けられてきた。

■食事は殘さずきれいに平らげる

姜さん一行は若者4人で、食事はいつもおかず3品と大盛りのご飯だけを注文、1人10元（約162円）ほどだ。食事は全て米1粒、少しのスープも殘さないようきれいに平らげ、攜帯電話(huà)のカメラで証拠寫(xiě)真も撮る。道中、困っている農(nóng)民を見(jiàn)たら、必ず停車(chē)して助け合いの手を差し出す。

姜さんは「帰國(guó)後、見(jiàn)たことや聞いたこと、各地の農(nóng)業(yè)の狀況、農(nóng)民との觸れ合いをテレビ番組にし、本も出版し、講演もして、韓國(guó)の1990年代生まれの大學(xué)生たちに農(nóng)民の苦労を伝えます」と語(yǔ)った。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/ NA?編集/武藤）