工事現(xiàn)場で死體30體以上が発見、舊日本軍の「萬人坑」との噂―遼寧省撫順市

さきごろ遼寧省撫順市の工事現(xiàn)場から30體以上もの死體が発掘された。日中戦爭時、日本軍が死亡した中國人労働者を埋めた穴、いわゆる「萬人坑」ではないかとして注目を集めている。

【その他の寫真】

現(xiàn)場にはもともと古い一軒家が立っていた。舊屋の取り壊し作業(yè)中に今回の遺體発見となった。付近に住む陳（チェン）さんによると、死體が発見された場所は老虎臺鉱山に近く、満州國時期には炭鉱労働者の住居が建てられていたという。***

中國では、日中戦爭時に日本軍が死亡した中國人労働者多數(shù)を穴に埋めたと言われており、その穴は「萬人坑」と呼ばれている。老虎臺鉱山付近にはかつて30體以上もの遺體が見つかった「萬人坑」があるため、今回の遺體発見は新たな「萬人坑」の可能性もあると噂されている。

しかし現(xiàn)地調(diào)査にあたった撫順市博物館?肖景全（シャオ?ジンチュエン）館長は慎重な意見だ。調(diào)査結(jié)果では、死者は若い男女の一群とだけ判明したが、死亡年代などについてはまだ特定できていない。伝えられている「萬人坑」の規(guī)模を考えると、少なくとも數(shù)千人の死者が埋められているはずで、付近の調(diào)査が必要だと指摘した。ところが現(xiàn)在も現(xiàn)場の工事は進んでおり、このままでは現(xiàn)場の調(diào)査は不可能になる。まずは保存調(diào)査が必要だと訴えていた。（翻訳/編集?KT）