2013年8月5日、中國紙?広州日報は、悪者扱いされている中國人観光客だが、啓蒙のために必要だと指摘した。

【その他の寫真】

最近、世界中にトラブルをまき散らしている団體がある。それは中國人観光客だ。しかし、マナー違反とされる彼らの行為も、中國と海外との文化的衝突が原因であることが多い。たとえば、母親が家の外に出て大聲で「ごはんだよ?！」と叫んで子供を呼ぶ姿は、農(nóng)村では心溫まる光景に映るが、都會では近所迷惑でしかない。

同じように、中國人は食事をにぎやかに取るのが好きだが、歐米人はそれをうるさく感じる。これも異なった文化から生じた差異だ。一部のマナー違反行為は中國人観光客だけのものではないが、それが故意に誇張され、あたかも中國人観光客だけがやっているかのように報じられている。仏プロバンスのラベンダー畑でのケンカ事件も、偶然その場所でケンカが始まっただけであり、世界中で中國人観光客だけがケンカをするわけではない。

しかしながら、こうした報道は中國人観光客にとって一種の啓蒙活動になっている?，F(xiàn)地の風(fēng)俗習(xí)慣や禮儀作法を?qū)Wび、他人の迷惑にならぬよう注意することで快適な旅が続けられるのだ。

中國人観光客が大挙して世界各地を訪れるようになったのはわずか數(shù)年前からだ。日本人観光客もかつてヨーロッパでブランド品を買いあさり、現(xiàn)地のひんしゅくを買っていた。それが今では、日本人観光客は物靜かで秩序を守る人々として、長年にわたって「最も歓迎される観光客」に選ばれている。つまり、観光客の資質(zhì)の向上は決して不可能なことではない。ただ、それには學(xué)び続ける努力と試行期間が必要なのだ。（翻訳?編集/本郷）