日本人視覚障害者が兵馬俑の像に觸れたことに批判集まる―陝西省西安市

2007年4月22日、日本からやってきた全盲の視覚障害者7人が、陝西省西安市の兵馬俑を訪れた。視覚障害を持っている彼らは兵士像を手で觸ることで體験した。長年の宿願がかない、皆大喜びだった。兵馬俑では以前から全盲の視覚障害者に実際に觸って観覧してもらう企畫を?qū)g施していたが、日本からの參加者ははじめてという。

【その他の寫真】

この報道に、中國の一部市民から、國寶である兵馬俑の兵士像は觸ることが禁じられている、彼らが觸ることが重大な被害につながるのではないかとの疑念の聲があがっている。***

秦始皇兵馬俑博物館?田靜（ティエン?ジン）副館長はこの疑念に答えた?！敢郧挨閲以驻湟曇櫿虾φ撙胜梢徊繀⒂Q者には、像に觸れることを許可している。もちろん兵士像を守るために十分配慮している。觸ることを許可した兵士像は色が完全に落ちたもの。觸るときには手袋をつけてもらい、力を入れないように注意してもらっている。もちろん彼らが兵士像を觸れている間、専門の學(xué)蕓員が付き添っている」と述べた。また、これらの活動は陝西省文物局の許可を受けたもので、問題はないと考えているとコメントした。（翻訳/編集?KT）