和コスメ「まかないこすめ」が香港ショッピングモールに登場 / JR九州とCtripが九州への誘客で連攜 / 「ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス」が中國でAndroid版追加配信

●日本の働く女性の知恵を集積、和コスメ「まかないこすめ」が香港ショッピングモールに登場

香港最大級のショッピングモールのタイムズスクエア內(nèi)で4日、明治32年（1899年）創(chuàng)業(yè)の金沢の老舗金箔屋「吉鷹金箔本舗」で働く女性が自らの肌を守るために會得した知恵の詰まった和コスメブランド「まかないこすめ」の販売が始まった。同ブランドを展開するディーフィットが2019年10月10日付で発表した。

吉鷹金箔本舗は2005年に金箔製造業(yè)から撤退したが、「まかないこすめ」は作業(yè)現(xiàn)場の高熱や乾燥などの厳しい環(huán)境から自分たちの肌を守るため、100年にわたり試行錯誤を繰り返して得た美肌のための知恵の詰まった商品であり、自然由來成分による肌にやさしくダメージに強い和コスメという。

香港タイムズスクエア內(nèi)の「LOG－ON」で販売されることになった?！窵OG－ON」は香港の大手スーパーマーケットC！ty’ super（シティスーパー）が手掛けるライフスタイル雑貨店。

●JR九州とCtripが九州への誘客で連攜

九州旅客鉄道（JR九州）は10日、中國最大のオンライン旅行會社であるCtrip．com international（本社?上海市）と、同日付で九州への誘客に向けた連攜について合意したと発表した。一般社団法人「九州観光推進機構(gòu)」もアドバイザーとして協(xié)力する

誘客プロモーションとして、JR九州のD＆S（デザイン＆ストーリー）列車を中心に、沿線の観光素材情報を織り交ぜながら、Ctrip のホームページやアプリ、微信などのSNSアカウントなどのメディアで情報発信する。JR九州レールパスや宿泊商品等の販売も行う。インバウンドのマーケティングリサーチについては雙方が協(xié)力する。

●「ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス」が中國でAndroid版追加配信

スクウェア?エニックスは10日、スマートフォン向けロールプレイングゲーム（RPG）「ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス」の中國本土でのAndroid版配信を、西山居（本社?広東省珠海市）との協(xié)業(yè)により同日開始したと発表した。中國語タイトルは「最終幻想：勇気啓示録」で、iOS版は8月に配信を開始した?！?/p>

同作品は2015年10月22日に日本國內(nèi)で配信を開始し、2016年6月30日からは中國本土を除く全世界向けにグローバル版を配信。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中國語（繁體字）、韓國語の6言語に対応し、これまでに全世界で4000萬以上のダウンロードを獲得したという。（翻訳?編集/如月隼人）