臺灣の蔡英文（ツァイ?インウェン）総統(tǒng)は13日、自身のツイッターアカウントで臺風(fēng)19號で被災(zāi)した日本に向けて日本語でメッセージをつづった。

蔡総統(tǒng)は、「臺風(fēng)19號がもたらした記録的な雨によって日本では被害が広がっています。被災(zāi)された皆様に心よりお見舞い申し上げます。日本はわれわれにとってもっとも大事な友人です。いつでも支援に駆けつけます」（原文ママ）とツイートした。

臺灣メディアの自由時報は、「蔡総統(tǒng)の日本語でのツイートに、多くの日本のネットユーザーが心をつかまれた」とし、日本人から「日本のために本當(dāng)にありがとうございます」「謝謝、蔡総統(tǒng)」「溫かいお言葉、ありがとうございます」「ありがとうございます。日本と臺灣の友好が永遠に続きますように」といった聲や、東日本大震災(zāi)の時の支援に改めて感謝する聲が上がったと伝えている。（翻訳?編集/北田）