2013年8月4日、華字紙?日本新華僑報は「『未婚の母』を選択する日本女性、その背景とは」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

ひと昔前の日本では、「未婚の母」は世間から冷たい目で見られていたが、現(xiàn)在は違う?！附Y(jié)婚はしたくないが子供は欲しい」と考える女性が増えているのだ。統(tǒng)計データによると、非嫡出子の比率は毎年増え続けており、今では新生児全體の2％を占めている。熟年離婚率の高さと婚前同棲の普及により、多くの女性が結(jié)婚に対し失望している。結(jié)婚はもはや家族を構(gòu)成する唯一の手段ではないと考えているのだ。

このような未婚の母たちは、2つのタイプに分けることができる。1つは仕事に夢中になっている間に出産適齢期を過ぎてしまい、まどろっこしい交際や結(jié)婚などの手順を省略して、すぐに子供を産みたいと思っている女性たち。もう1つは「頼りになる男性がいない」あるいは「男性に失望している」という理由で、結(jié)婚をあきらめている女性たちだ。

では、どうやって未婚の母になるのか。そこで浮かび上がってくるのが精子バンクの存在だ。日本の精子バンクはすべて民営であり、法律面の保障がほとんどない上に、高額な費用がかかる。精子バンクを利用しても、妊娠成功率は10％程度であるため、未婚の母になるのは簡単ではない。

また、未婚の母になれたとしても、それは長く厳しい道のりの第一歩を踏み出したに過ぎない。日本の一般家庭の平均年収が658萬円であるのに対し、シングルマザーの平均年収は223萬円でしかない。経済的な問題のほかにも、家族の不安が精神的なプレッシャーとなる。本來は自分の面倒をみなければならない両親にも、子供の世話をさせることになる。財産相続においても、非嫡出子は嫡出子の半分しか相続権はない。

未婚の母と非嫡出子は社會の弱者だ。未婚の母になるための最も重要な條件は、決して弱音を吐かない強い覚悟を持つことなのかもしれない。（翻訳?編集/本郷）