2013年8月5日、新華網(wǎng)は、訪中旅行者の減少と大気汚染による健康被害を扱った外國メディアの記事を取り上げた。

【その他の寫真】

仏AFP通信は3日、中國日報(bào)が政府発表の統(tǒng)計(jì)データを引用して報(bào)じた記事を掲載。今年上半期に北京を訪れた外國人旅行者數(shù)はのべ214萬人で前年同期比14．3％減少したが、その最大の理由が大気汚染にあるとしている。北京市観光発展委員會の魯勇（ルー?ヨン）主任は「頻繁に発生するスモッグと世界規(guī)模での景気低迷が旅行者數(shù)減少の理由の一つだ。北京市は1月から45カ國の外國人を?qū)澫螭恕?2時(shí)間以內(nèi)のトランジットビザ（通過ビザ）の免除措置を?qū)g施したが、旅行者數(shù)は減少傾向にある」と指摘している。

獨(dú)ラジオ局ドイチェ?ヴェレは3日、求人サイトSinoJobsが先ごろ発表した、中國の大気汚染が仕事や生活設(shè)計(jì)に與える影響に関する調(diào)査報(bào)告を紹介。深刻な大気汚染により、中國で生活する歐州出身者の半數(shù)近くが予定より早めの帰國を検討し、中國への赴任を希望している人たちにも二の足を踏ませる結(jié)果になっていると報(bào)じている。

米ニューヨーク?タイムズのウェブサイトは3日、「有毒な國に暮らす」と題した北京駐在記者の記事を掲載した?！钢袊鲜澜绲诙谓U済大國だが、その経済成長によりもたらされた代償が日に日に明らかになってきている。勢いよく発展する都市と多くの農(nóng)村で、人々は空気や飲料水、食物の安全性に疑問を抱いている。まるで原発事故が起こったチェルノブイリや福島に暮らしているかのように。北京での生活は、用心と疑心暗鬼の繰り返しだ。6年前の訪中時(shí)、毒性物質(zhì)が検出された中國製歯磨き粉のニュースを聞いた母親がスーツケースに歯磨き粉をたくさん詰めてくれた。しかし私はすべて置いてきた。今では國に帰るたびに母親が用意してくれる歯磨き粉をためらうことなく荷物に詰め込むことにしている」（翻訳?編集/NY）