2013年8月5日、今回の世界水泳で、日本チームは再び輝きを取り戻した。萩野公介は男子400メートル自由形で銀メダル、中國(guó)の孫楊（スン?ヤン）には圧勝されたが、同種目で日本にとって実に久々の銀メダルに日本メディアは沸き返り、萩野の高い潛在力に歓喜した。中國(guó)體育報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

萩野はもはや新人ではない。ロンドン五輪400メートル個(gè)人メドレー銅メダル。もっとも今回の400メートル自由形での銀は驚きだった。アジアからは樸泰桓（パク?テファン）、張琳（ジャン?リン）、孫楊が長(zhǎng)年本種目のメダルを獨(dú)占、アジア選手の400メートル自由形での強(qiáng)さを証明したことを忘れてはならない。トレーニングの結(jié)果、萩野が本種目に名乗りを上げるとは誰(shuí)も予想していなかった。

日本チームに新星が現(xiàn)われたのも無(wú)論だが、むしろ日本競(jìng)泳陣全體の強(qiáng)化にいっそう驚かされた。ロンドン五輪で日本は銀3個(gè)、銅8個(gè)と、バランスのとれた実力をみせた。今大會(huì)では7月30日夜のレースだけでも、決勝5種目のうち3種目に日本選手が出場(chǎng)、なかでも男子100メートル背泳ぎ決勝には2人が登場(chǎng)した。結(jié)果は大健闘、女子100メートル背泳ぎで銅メダルを獲得した。日本競(jìng)泳陣は男女の進(jìn)化のバランスがとれており、ほぼ全種目でメダル獲得の可能性のある高い実力の選手がいる。ひとりではなく多數(shù)だ。長(zhǎng)年もがき苦しんだ日本競(jìng)泳だが、抜群の実力の新人が相次いで現(xiàn)われている。

新人の登場(chǎng)は堅(jiān)く培われた選手育成體制が背景にある。スイミングスクールが基盤(pán)となった美しいピラミッド狀の競(jìng)泳界。將來(lái)を擔(dān)う選手は高い実力のみならず、頭脳も非常に明晰だ。日本水泳連盟の現(xiàn)在の登録者數(shù)は9萬(wàn)人、中國(guó)の約3倍である。

競(jìng)泳人口の多さが日本チームにとって、人材選抜を保証しており、科學(xué)的トレーニングと厳しい選抜體制が日本競(jìng)泳陣の高い人材成功率を裏付けている。日本國(guó)內(nèi)の選抜レースはきわめて厳格な基準(zhǔn)、國(guó)際水連基準(zhǔn)よりさらに過(guò)酷なハードルで開(kāi)催される。北島康介を代表とする五輪金メダリストもこの過(guò)酷な選抜制度を突破し、世界水泳の檜舞臺(tái)を踏んだ。よって選手は努力とトレーニングをいっそう自らに課し、彼らの競(jìng)爭(zhēng)力向上の源となっている。

日本のトレーニング水準(zhǔn)の高さも世界的に有名だ。日本男女平泳ぎがこれほど長(zhǎng)年高水準(zhǔn)を維持しているのは、科學(xué)的トレーニングの成果。平泳ぎは主としてテクニックが勝負(fù)に結(jié)びつく?！弗ē胪酢贡睄u康介のトレーニングでは、専門(mén)の科學(xué)研究スタッフが彼のすべての技術(shù)的動(dòng)作を分析し、改善意見(jiàn)を提案する。萩野公介は體格は孫楊と比較にならず、樸泰桓にも遠(yuǎn)く及ばない。しかしその抜きん出たテクニックで、400メートル自由形の世界最高水準(zhǔn)を勝ち取った。さらに奧深いバタフライ泳法ではいうまでもない。日本男子バタフライが長(zhǎng)年名選手を多く輩出していることは、最たる証明だろう。

中國(guó)が國(guó)を挙げて體制を整えた経験から、日本は2000年シドニー五輪後、中國(guó)を參考にしている。主要國(guó)際大會(huì)前には選手を招集し直前合宿を行っているほか、大會(huì)中も専門(mén)ケアスタッフチームが選手をサポート、選手がレースに集中できる環(huán)境が整った。

日本はライバルに関する情報(bào)収集も非常に重視している。毎年、中國(guó)の全國(guó)大會(huì)決勝、全國(guó)選手権に、日本はすべてスタッフを派遣し中國(guó)チームの成績(jī)を集めている。情報(bào)システムも非常にハイレベルで、記者さえプロフェッショナルなデータバンクを構(gòu)築している。萬(wàn)全の體制の結(jié)果、日本競(jìng)泳界が新人にパワーを與えるのは自然なことだ。日本の競(jìng)泳は過(guò)去2年間、國(guó)際大會(huì)での金メダル數(shù)は中國(guó)チームに後塵を拝しているが、総體的実力は依然、中國(guó)代表を超えているのは疑いない。中國(guó)競(jìng)泳陣が學(xué)ぶべきものは無(wú)數(shù)にある。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/HT?編集/TF）