日本の華字紙?中文導(dǎo)報(bào)は15日、臺(tái)風(fēng)19號(hào)で被災(zāi)した日本に住む中國(guó)人らが微信（WeChat）のグループ內(nèi)で「窓ガラスに養(yǎng)生テープを貼ることは臺(tái)風(fēng)対策になるのか」をテーマに「激論」を交わしたと伝えた。

各地で甚大な被害をもたらした臺(tái)風(fēng)19號(hào)をめぐっては、上陸前からホームセンターなどで防災(zāi)グッズが品薄になった。窓ガラスに貼るための養(yǎng)生テープを購(gòu)入していく人も多かったといいい、在日中國(guó)人もこうした日本の防災(zāi)対策にならった?！该住工巫证韦瑜Δ朔派錉瞍速Nる人がいたほか、願(yuàn)掛けのためか「封（封じる）」「頂?。亭à耄工胜嗓挝淖证涡韦衰譬`プを貼る人もいたという。

一方で、ある在日中國(guó)人は米國(guó)連邦緊急事態(tài)管理庁（FEMA）の防災(zāi)情報(bào)を基に、「テープを貼るのは自分で自分をだます気休めのようなものにすぎない」と主張した?！笍?qiáng)風(fēng)によって窓ガラスが割れたり、あるいは巻き上げられた木の枝や看板が當(dāng)たって割れたりするレベルの衝撃であれば、テープではまったく意味がない。それどころか、逆に細(xì)かく砕けるはずだったガラスがテープによって大きな塊のまま殘ってしまう可能性もあり、そんなものが飛んでくればけがにつながる。保護(hù)フィルムを全面に隙間なく貼るなら別だが、普通のテープを米の字に貼っただけでは効果はほぼない。ハリケーンが來(lái)た時(shí)、米國(guó)の人々が我先にと買うのはテープではなく合板だ」と指摘し、議論を呼んだという。

このほか、微信では臺(tái)風(fēng)19號(hào)関連の畫像や動(dòng)畫が出回ったものの、その一部は今回の臺(tái)風(fēng)のものではなかったことが分かったという。しかし記事は、「真実も噓も飛び交ったが、今回の臺(tái)風(fēng)が在日中國(guó)人に防災(zāi)教育の授業(yè)となり、多くの人が防災(zāi)意識(shí)を高めたことは否定できない」と伝えている。（翻訳?編集/北田）