2013年8月5日、ユーラシア大陸にまたがるロシアは中國にとって最大の隣國だ。中露関係は數(shù)々の歴史的段階を踏んで、今日史上最良の時期にまで発展した。（文：李輝（リー?フイ）駐ロシア中國大使）

中露は政治や戦略面の相互信頼を強化し続けている。國境問題は完全に解決され、中露関係の長期的で健全な安定した発展にとっての最大の障害が取り除かれた。12年前、両國は「中露善隣友好協(xié)力條約」を締結(jié)し、世々代々の友好、永遠に敵対せずとの平和思想、および同盟を結(jié)ばず、対立せず、第三國に狙いを定めないとの外交理念を法的文書の形で固定化した。良好な取り組みと個人関係によって、両國元首が重大な問題について速やかに意思疎通を図るための基礎(chǔ)が固められた。両國は軍事協(xié)力を全面的に発展させている。少し前の中露合同軍事演習「海上連合2013」はその最良の現(xiàn)れだ。

各分野の協(xié)力はすでに制度化を全面的に実現(xiàn)。中露包括的?戦略的パートナーシップは政治、経済、軍事、科學技術(shù)、人、文化など各分野、各方面を包含している。両國はすでに中露首相定期會談など各種の二國間協(xié)力制度、および複數(shù)の政府間協(xié)力委員會などを設(shè)けた。雙方は両國関係発展上の要請に基づき、既存の協(xié)力制度を整備し続けるとともに、新たな協(xié)力制度を構(gòu)築している。このように包括的で整った対外協(xié)力體制は現(xiàn)在の中國の対外関係において2つとないものである。

両國関係は物質(zhì)的基礎(chǔ)を一段と堅固にしている。2012年に中露間の相互貿(mào)易額は過去最高の881億6000萬ドル（約8兆6511億円）を記録。ロシアにとって中國は3年連続で最大の貿(mào)易パートナーとなった。両國元首の決定した2015年までに貿(mào)易額を1000億ドル（約9兆8130億円）に引き上げるとの目標は実現(xiàn)間近だ。2012年に中國の対露投資は約40％の伸びを示した。石油、原子力、石炭、電力など大型プロジェクトで雙方の協(xié)力は目覚ましい成果を上げている。

両國は國際戦略協(xié)力を日増しに深化している。中露はほぼ全ての重大な國際?地域問題において共通または近い立場にある。緊密で実効性ある國際戦略協(xié)力を通じて、両國は公正で合理的な國際政治?経済秩序の構(gòu)築を積極的に推進している。

両國関係は民意の基礎(chǔ)を日増しに厚くしている。中露「國家年」「言語年」「観光年」の相互開催に後押しされる形で、両國の人的?文化交流は勢いよく発展し、たゆまず拡充し、日増しに制度を整え、「ロシアブーム」「中國ブーム」が互いの國で長く続いている。両國國民は相互理解と相互信頼を一段と深め、世々代々の友好という理念が人々の心に浸透し、中露包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの民意の基礎(chǔ)が一段と固められている。中露両國の権威ある世論調(diào)査機関による長年來の調(diào)査はいずれも、両國民衆(zhòng)が互いに相手國を最も友好的な國の1つとみていることを示している。

現(xiàn)在の中露関係が史上最良の時期にあるとするなら、將來の中露関係は一段と良くなる。まず、今後相當長期間にわたり、中露は共に経済発展方式の転換、世界の強國入り、民族復(fù)興の実現(xiàn)という戦略課題に直面する。中露は互いに最大の隣國であり、互いに善隣友好協(xié)力関係を発展させなければ、こうした課題の達成は到底望めない。中露の前途と命運は、友好協(xié)力関係を維持し、相手國の発展を脅威ではなく自らのチャンスと見なすことを両國に求めている。次に、複雑で変化に富む、試練が日増しに増える國際環(huán)境において、中露は協(xié)力を強化して初めて、國際社會でより良く自らの利益を守り、世界の平和?協(xié)力?発展事業(yè)に一層の貢獻を果たすことができる。

國際情勢がどう激変しようとも、前進の道にどんな困難や障害が待ち受けようとも、中露は両國の発展を堅持するという大きな方向性が揺らぐことはなく、世々代々、永遠に良きパートナーという信念が揺らぐことはなく、互恵?共栄という協(xié)力目標が揺らぐことはない。安定して健全に発展する中露関係は両國國民に幸福をもたらし、人類の発展に繁栄をもたらすとわれわれは信じている。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/ NA?編集/武藤）