中國(guó)メディアの北京日?qǐng)?bào)が運(yùn)営するアカウント?長(zhǎng)安街知事は14日、韓國(guó)のチョ?グク法相が電撃辭任したことについて、「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は謝罪したものの、三つの危機(jī)に直面する」と指摘した。

チョ法相は14日、検察改革を発表したわずか數(shù)時(shí)間後に突然、辭任を発表?！讣易澶韦长趣谴蠼y(tǒng)領(lǐng)と政府に負(fù)擔(dān)をかけてはならないと判斷した」とその理由を語(yǔ)った。韓國(guó)メディアは、「チョ氏の親族の事件によって世論が分裂し、文政権の支持率にも影響が出ている。大きなプレッシャーを感じたチョ氏は、この難局を脫して検察改革と國(guó)政課題に新たな動(dòng)力を注ぐため、最終的に辭任の決定をした」との見(jiàn)方を伝えている。

また、チョ法相の辭任を受け、文大統(tǒng)領(lǐng)は「國(guó)民の間に多くの葛藤を引き起こしたことを非常に申し訳なく思う」と謝罪?！弗隶绶ㄏ啶?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=尹錫悅'>尹錫悅（ユン?ソギョル）検察総長(zhǎng)の息の合った2人による検察改革を望んでいたが、夢(mèng)になってしまった」とする一方で、「検察改革と公正を守ることは政府の重要な國(guó)策目標(biāo)の一つ」とし、検察改革は引き続き推し進(jìn)めていくとの意思を示した。

しかし、記事は「チョ法相が辭任しても、文大統(tǒng)領(lǐng)の危機(jī)が終わったわけではない」と指摘。その理由として、「文大統(tǒng)領(lǐng)はまだ“側(cè)近の任命”による負(fù)の影響から脫し切れていない。チョ氏とその家族の疑惑が事実と確認(rèn)されれば、さらに影響が拡大する」「文大統(tǒng)領(lǐng)が進(jìn)める検察改革の目標(biāo)は実現(xiàn)が困難。次に任命される法相が誰(shuí)であれ、野黨や検察、メディア、國(guó)民の強(qiáng)い疑問(wèn)の聲に直面することになる」「“チョ?グク事件”の影響が大きくないとしても、文大統(tǒng)領(lǐng)は韓國(guó)経済の衰退、日韓関係の破裂、米朝の非核化交渉の停滯など、外交問(wèn)題が山積である」の3點(diǎn)を挙げた。

そして、「現(xiàn)在、國(guó)民からは『文大統(tǒng)領(lǐng)弾劾』『文政権退陣』の聲が上がっている。文氏は“青瓦臺(tái)の呪い”（韓國(guó)の歴代大統(tǒng)領(lǐng)の多くが非業(yè)な末路をたどっていることから）にかかる次の韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)になるのだろうか」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）