2013年8月6日、日本華字メディア?日本新華僑報(bào)網(wǎng)は、「中國が全面的に日本を超越するには、國民の文化レベルが鍵に」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

過去20年間で、多くの中國人が豊かになった。中國は日本を抜いて世界第2の経済大國になり、國民の生活水準(zhǔn)も大幅に向上した。かつて技術(shù)分野で日本に大きく差を開けられていた中國だが、今では日本に追いつき追い越すまでになった。だが、日本に追いつけないものがある。われわれの最大の欠點(diǎn)は、國民の文化レベルの低さだ。

市民文化とは、都市生活が形成する一種の規(guī)範(fàn)だ。列に並ぶ、交通ルールを守る、公共の場所で大聲を出さない、むやみにクラクションを鳴らさないといった社會(huì)生活上の秩序や禮儀、「溫和?善良?恭敬?節(jié)制?謙譲」の精神が求められる。日本を訪れた中國人のほとんどが、日本人の禮儀正しさや秩序を守る精神、職業(yè)を敬う心などに深い感銘を受けている。日本社會(huì)のこうした優(yōu)れた面を、われわれは積極的に學(xué)ぶべきだ。

日本は中國より1世紀(jì)以上も前に現(xiàn)代化へと進(jìn)んだ。過去の日本人の文化水準(zhǔn)は決して高くはなかった。19世紀(jì)後半や20世紀(jì)初頭に日本を訪れた外國人がこの點(diǎn)を指摘している。25年間を日本で暮らした米國人宣教師、シドニー?ギューリックは自身の著書のなかで、「多くの日本人は怠惰であり、時(shí)間の流れを全く気にしていない」と述べている。

社會(huì)の発展過程では、どの國の人間も文化レベルが向上する。日本は明治維新からスタートした。政府は全國民に識(shí)字の徹底を求め、同時(shí)に禮儀作法も學(xué)ばせた。中國に今必要なのは文化水準(zhǔn)向上のための時(shí)間と、大規(guī)模な教育指導(dǎo)といえよう。（翻訳?編集/本郷）