2013年8月6日、北米地區(qū)で興業(yè)成績(jī)のふるわなかったハリウッド映畫(huà)が中國(guó)で大ヒットし、コスト割れの危機(jī)を脫出する事態(tài)が続いている。中國(guó)の大手ポータルサイト?網(wǎng)易（NETEASE）は、「中國(guó)市場(chǎng)がハリウッド映畫(huà)の危機(jī)脫出の受け皿になっている」と伝える。

昨年の「バトルシップ」「ダイ?ハード/ラスト?デイ」、最近では「オブリビオン」「ホワイトハウス?ダウン」「アフター?アース」「パシフィック?リム」など、これらはすべて北米地區(qū)では興業(yè)成績(jī)が低迷したものの、中國(guó)でヒットを達(dá)成したハリウッド映畫(huà)だ。

ウィル?スミスとジェイデン?スミスの親子共演で話題だった「アフター?アース」の場(chǎng)合、北米地區(qū)での興行成績(jī)は約6000萬(wàn)ドル（約59億円）。世界全體の興行に占める割合はわずか24．8％と慘たんたる成績(jī)に終わった?！弗ⅴ榨咯`?アース」の世界市場(chǎng)での興行成績(jī)は2億4200萬(wàn)ドル（約236億円）だったが、北米以外の地域で1億8200萬(wàn)ドル（約180億円）をはじき出している。中でも中國(guó)市場(chǎng)では、3500萬(wàn)ドル（約34億円）と約20％の利益を得ている。この數(shù)字は海外市場(chǎng)でトップ。2位のロシアはこの半分の數(shù)字も達(dá)成していない。

「バトルシップ」の場(chǎng)合、興業(yè)成績(jī)3億3000萬(wàn)ドル（約322億円）のうち、海外シェアは78．4％で2億ドル（約195億円）以上。うち、最も貢獻(xiàn)したのがやはり中國(guó)で、5000萬(wàn)ドル（約49億円）を達(dá)成した。昨年公開(kāi)された「タイタニック（3D版）」などは、中國(guó)市場(chǎng)だけで10億元（約160億円）以上を稼ぎ出し、北米地區(qū)の興業(yè)成績(jī)を大きく超えている。

このように、巨額の資本を投入したスケールの大きな映畫(huà)が本國(guó)で大コケし、中國(guó)市場(chǎng)に救われるケースが続出している。人口の多さから一定の潛在力があるのも強(qiáng)みだが、中國(guó)の映畫(huà)會(huì)社大手?博納影業(yè)公司(BONA FILM)は、「中國(guó)の観客の好みにマッチしたことも大きい」と指摘する。中國(guó)で好まれるのは、現(xiàn)実世界にありえないようなSFやアクション作品。誰(shuí)もが知るハリウッドスターが主演しているのも、絶対に動(dòng)かせない條件だ。さらに、「アイアンマン」や「トランスフォーマー」といったヒットの実績(jī)を持つシリーズ映畫(huà)は、本國(guó)での実績(jī)がどうであれ、非常に魅力的な作品として大歓迎されるのが特徴だ。（翻訳?編集/Mathilda）