2013年8月6日、香港の俳優(yōu)エリック?ツァン (曾志偉)が、今年の「ミス香港」最終候補の20人と初體面した。彼女らのレベルについて「普通すぎる」と苦言を呈し、「大會の黒幕の存在」もほのめかした。新華網(wǎng)が伝えた。

中華圏最大級のミスコンとして毎年大きな注目を集めている「ミス香港」。今年も5月に予選がスタートし、このほど翌月1日の決勝戦に進出する最終候補者20人が決定した。6日、主催のテレビ局?無線電視（TVB）は大會のPRイベントを行い、地元の大物俳優(yōu)でご意見番としても知られるエリック?ツァンも出席した。

候補者の20人と初の體面を果たし、彼女らを見回したエリックは「普通すぎる」とため息。今大會のキャッチフレーズを引用して、「まさに僕の“想像をはるかに超えた”感じ」と批評し、女性たちを困惑させた。

最終候補をひとしきり批判したのち、エリックからは「まあ、いいよ。どうせミスコンには“黒幕”がいっぱいいるんだから、最後までだれが勝つかわからない」と、驚き発言も飛び出した。一連の発言について真意を聞かれたエリックによると、ライオンが子供を谷へ突き落すように、「厳しい言葉をかけてはっぱをかけただけ」とのこと。気になる“黒幕”についても、場を煽るためだけの発言だったようだが、蕓能界の裏を知りつくしたエリックの言葉だけに、関心を集めている。(翻訳?編集/Mathilda)