<サッカー>日本の五輪世代がブラジル破る大金星!中國で反響「日本サッカー強すぎ」「強酸はどうやって中和すれば…」

Record China    2019年10月16日(水) 14時40分

拡大

東京五輪世代の日本が強豪ブラジルを破る大金星を挙げた。中國版ツイッター?微博でも続々と反響が寄せられている。寫真は日本代表ユニフォーム。

東京五輪世代の日本が強豪ブラジルを破る大金星を挙げた。中國版ツイッター?微博(ウェイボー)でも続々と反響が寄せられている。

14日にブラジルのホームで行われたU-22(22歳以下)日本代表とU-22ブラジル代表の一戦は、3-2で日本が逆転勝利を収めた。16分にブラジルがPKで先制するも、日本は28分にMF田中碧のミドルシュートで同點に追いつく。52分には再び田中がミドルシュートを決め逆転に成功。さらに68分には右サイドから中山雄太が左足で豪快なミドルシュートを突き刺し3-1に。終盤、ブラジルが再びPKを決めて追いすがるも、試合はそのまま終了した。

中國のスポーツメディア?新浪體育は、微博アカウントで「うらやましい?日本の五輪世代がアウェーでブラジルに逆転勝利、3つのロングシュートはどれも素晴らしい」と題し試合を詳報した。サッカー情報を伝えるメディア?中國足球報道は「3つの世界波(ワールドクラスのゴール)」と見出しを打って試合結(jié)果を伝え、「日本はレアル?マドリード(マジョルカにレンタル移籍中)の久保建英とバルセロナの安部裕葵を欠きながら、強敵ブラジルを破った」とたたえた。

ネットユーザーからも続々と反響が寄せられており、「美しいゴールだ」「日本サッカー強すぎ」「日本の成長は大きいな」「日本サッカーは今や世界一流だ」「アジアの國で初めてW杯優(yōu)勝を手にするのは日本だと信じている」「日本はこの30年、一貫して決めた道を歩み、その道幅を広げている。中國は世界の強國に學(xué)んだ上で、結(jié)局、資本投資という邪道を進んでいる」といったコメントが並んだ。

また、切なさを表す「レモンの絵文字」(※中國語の「酸」には「酸っぱい」のほかに「切ない」という意味もあり、自國との対比で感じる切なさを表現(xiàn)するためによく用いられる)のほか、「強酸はどうやって中和すれば…」とウイットに富んだコメントも寄せられている。

このほか、ブラジルの2ゴールについて、「PKの判定がおかしい」「どこがPKなのか教えてほしい」「すごい無理をして取った2つのPKだな」など、主審がブラジルに配慮してPKを與えたと指摘するコメントも多くの共感を集めている。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜