中國メディアのVista看天下は15日、日本を襲った臺(tái)風(fēng)19號(hào)をめぐり、埼玉県にある「地下神殿」が3日間で1000萬トンもの水を排出したと伝えた。

記事は、埼玉県春日部市にある「地下神殿」とも言われる「首都圏外郭放水路」を紹介?！?993年に著工し2006年に完成したこの『地下神殿』は、今回の臺(tái)風(fēng)19號(hào)が襲來した際に、3日間で1000萬トンの水を排出し、首都圏の河川の氾濫防止に役立った」とした。また、「近隣の5つの河川の水位が上昇した際、調(diào)圧水槽に水がたまる。水はポンプを使って幅の広い江戸川に排出される」などと説明している。

これについて、中國のネットユーザーからは「この排水システムは確かにすごい」「これって結(jié)構(gòu)すごいことだよ」「今回の災(zāi)害で持ちこたえるのは容易ではなかったはずだ」「日本の公共工事は素晴らしいと言わざるを得ない」など、稱賛するコメントが多く寄せられた。

また、「中國國內(nèi)の排水システムは全然ダメ」「わが國の都市部では大雨になるとすぐに冠水する。隣國からよくよく學(xué)ぶべきだ」というユーザーや、「日本は雨が多い所だからきちんと対策をしている。でもわれわれの三峽ダムも同じようにすごい」という意見もあった。（翻訳?編集/山中）