安倍晉三首相が16日、秋の例大祭に合わせて靖國神社に「真榊」を奉納したことについて、中國と韓國の外交部がコメントした。

韓國外交部の報道官は17日に論評を発表し、「日本の侵略戦爭を美化し、A級戦犯を祭っている靖國神社に供物を奉納し、（閣僚が）參拝したことに対し、深い遺憾の意を表す」と批判。また、「日本の責(zé)任ある政治指導(dǎo)者が実際の行動で過去の歴史への謙虛さと反省を示してこそ、日韓関係は未來へと向かうことができ、日本は國際社會の信頼を得られる」と指摘した。

また、中國外交部の耿爽（グン?シュアン）報道官は17日の定例會見で、「靖國神社は日本軍國主義が起こした侵略戦爭の精神の象徴で、侵略戦爭に重大な罪を負(fù)う14人のA級戦犯が祭られている。一部の政治家の行動は、日本の侵略の歴史に対する誤った姿勢を改めて反映した。私たちは日本側(cè)に、侵略の歴史を正視し反省する姿勢と約束を適切に忠実に守ること、実際の行動によってアジアの隣國と國際社會の信頼を獲得することを促す」と述べた。（翻訳?編集/北田）