「中國(guó)海軍ありがとう！」

14日、多くの日本のネットユーザーがSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）で中國(guó)海軍に感謝の気持ちを表した。

彼らをこれほど感動(dòng)させたのは、中國(guó)海軍の心溫まる行動(dòng)だった。ミサイル駆逐艦「太原」が「臺(tái)風(fēng)被災(zāi)心より御見(jiàn)舞、早期復(fù)舊心より御祈念」という橫斷幕を掲げて、日本の人々に見(jiàn)舞いのメッセージを送ったのだ。

14日早朝、もともとは観艦式參加のために東京港の晴海埠頭に入港していた中國(guó)海軍の艦艇「太原」は、中國(guó)語(yǔ)と日本語(yǔ)の2カ國(guó)語(yǔ)で日本の被災(zāi)者を見(jiàn)舞うメッセージが書(shū)かれた橫斷幕を艦艇に掲げた。

それより前、共同通信社の報(bào)道によると、河野太郎防衛(wèi)相は13日、臺(tái)風(fēng)19號(hào)（ハギビス）が日本の広い範(fàn)囲を襲ったことを受け、海上自衛(wèi)隊(duì)は國(guó)際艦隊(duì)観艦式を中止したと発表していた。

今回の苛酷な自然災(zāi)害に襲われた日本の人々にとって、中國(guó)海軍からの見(jiàn)舞いのメッセージはことのほか溫かさに満ちたものに感じられたに違いない。

「ありがとう」は多く日本のネットユーザーが真っ先に示した反応であり、わざわざ中國(guó)語(yǔ)で感謝を伝える人すらいた。

さらには、「こうした見(jiàn)舞いのメッセージは政治や國(guó)境、言葉の壁を越えるもので、特に感動(dòng)的だ」とコメントするネットユーザーもいた。

また、「こういうところは大國(guó)だよなあ」と敬服するネットユーザーもいた。

中國(guó)海軍の艦艇が見(jiàn)舞いのメッセージを掲げた以外にも、一部の中國(guó)人ネットユーザーもSNS上で日本の被災(zāi)者の無(wú)事と復(fù)舊を祈っていた。

一方で、報(bào)道によると、貨物船1隻が12日夜、東京灣で沈沒(méi)し、乗船していた7人の中國(guó)籍船員のうち1人は救助されたが、6人が死亡した。

このニュースを知った日本のネットユーザーも犠牲者に哀悼の意を表した。

日中両國(guó)のネットユーザーが互いに勵(lì)まし合い、共に協(xié)力して現(xiàn)在の困難を克服しようとする聲は、ある程度において、このところ官民ともに両國(guó)の交流がますます緊密になっていることの縮図だと言えるだろう。

共同通信社の9日の報(bào)道によると、安倍晉三首相は同日行われた參議院本會(huì)議で、日中関係について「全てのレベルの交流を拡大し、日中関係を新たな段階へと押し上げ、日中新時(shí)代を切り開(kāi)く決意だ」と述べた。

一方、中國(guó)の國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）を前に、安倍首相は中國(guó)人民に対する祝賀メッセージ動(dòng)畫(huà)を発表し、日中関係の発展に対する前向きな願(yuàn)いを重ねて言明していた。中國(guó)外交部の耿爽（グン?シュアン）報(bào)道官はこれを稱賛し、「現(xiàn)在の日中関係が改善され良い方向に向かっているという前向きな傾向を體現(xiàn)している」と述べた。

中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際関係研究院東北アジア研究所副研究員の徐永智（シュー?ヨンジー）氏は、「中國(guó)海軍の艦艇が掲げた見(jiàn)舞いの橫斷幕は、多くの日本の人々に溫かな印象を殘し、両國(guó)の友好にとってもプラスになった」と述べ、日中民間交流は両國(guó)関係にとって重要な影響があり、良好な民間交流も日中関係を安定させる役割を果たすことができると指摘した。

徐氏は、日中両國(guó)の國(guó)交が正?；丹欷慨?dāng)初、大規(guī)模な青年交流活動(dòng)が行われ、良好な効果を上げたことを振り返り、「現(xiàn)在中國(guó)に対して友好的な日本人の多くは類似した活動(dòng)に參加したことがある」と指摘した。

今年4月14日に行われた日中青少年交流促進(jìn)年の開(kāi)幕式には、王毅（ワン?イー）國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)（外相）と河野太郎外相（當(dāng)時(shí)）が共に出席した。

王部長(zhǎng)はあいさつの中で、「日中両國(guó)は一衣帯水の隣國(guó)であり、両國(guó)関係は苦難と紆余曲折を経てきたが、平和と友好は常に両國(guó)人民の一致した心の聲だった」と述べた。

王部長(zhǎng)はさらに、「青少年は國(guó)家と民族の希望であり、日中関係の未來(lái)を背負(fù)っている」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/AK）