今月25日に全線運転再開となる北陸新幹線について、華字紙?日本新華僑報は「臺風(fēng)19號で大きな被害、在日中國人も影響を受けた」とする記事を17日付で掲載した。

記事は、臺風(fēng)19號の影響で千曲川が氾濫し、長野新幹線車両センターの新幹線10編成が深刻な浸水被害に遭ったと説明。また、長野駅から上越妙高駅（新潟県）の間が不通になったことを伝えた上で、「北陸新幹線の一部區(qū)間が運行停止となったことで、東京－北陸地方間の飛行機移動に対する需要が激増。全日空と日本航空は臨時便を設(shè)けており、これが在日中國人の不便さ解消につながるかもしれない」と指摘した。

記事によると、羽田空港で取材に応じたある在日中國人は、臺風(fēng)で生活が不便になったことへの理解を示すとともに、「被災(zāi)地復(fù)興の役に立ちたい」との考えを語ったという。記事はまた、「中國から日本を訪れる多くの観光客はJRを利用している」とし、兼六園がある金沢は中國人観光客の間でも人気が高いことに言及した上で、「北陸新幹線の一部不通は観光客らのスケジュールに影響を與え、一定の困難をもたらした。近いうちに北陸新幹線を利用しようという人は関連の情報に注意を」と呼び掛けた。（翻訳?編集/野谷）