2013年8月7日、獨(dú)週刊誌?フォーカスによると、憧れのハリウッドスターのような容姿を手に入れたいと願(yuàn)う中國(guó)人は年々増加しており、美しさのためなら整形手術(shù)や成長(zhǎng)ホルモン摂取もいとわないという。8日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

上海市の小児科醫(yī)院の待合室は親子連れでいっぱいだった。この日は月に1度の特別治療の日であり、外部から來(lái)た醫(yī)師が子供たちに成長(zhǎng)ホルモン剤を打ってくれる日だ。これにより、成長(zhǎng)期が長(zhǎng)くなり、身長(zhǎng)が10cmほど高くなるという。

中國(guó)では身長(zhǎng)が高いと何事も有利だ。友達(dá)はすぐできるし、いい仕事も見(jiàn)つかる。7歳の娘とこの病院を訪ねた李（リー）さんは、「このまま何もしないでいると、娘の身長(zhǎng)は162cmほどで止まってしまう。だが、成長(zhǎng)ホルモンを打てば170cmほどになる」と話す。

いろんな競(jìng)爭(zhēng)に打ち勝つため、中國(guó)人は美しい容姿を手に入れたいと願(yuàn)う。あごの骨を削り、足の骨を切って伸ばし、ダイエットに勵(lì)む。その目的はハリウッドスターか高級(jí)化粧品のポスターに出てくる外國(guó)人モデルだ。これに注目した醫(yī)療保健メーカーは、次々と新製品を市場(chǎng)に送り込んでいる。ある美容整形外科醫(yī)は「歐米の美容業(yè)界にとって、中國(guó)は金の山そのものだ」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/本郷）