2019年10月18日、中國新聞網(wǎng)は、中國國家統(tǒng)計局が物価は安定していると発表したことを伝えた。

統(tǒng)計局の発表によると、今年に入ってからの3四半期の消費者物価指數(shù)（CPI）は前年同期比で2．5％増となり、9月は3％を突破し、豚肉に限ると69．3％増となったという。

國家統(tǒng)計局の毛盛勇（マオ?シェンヨン）報道官は、CPIが上昇してはいるものの、主に構(gòu)造的な問題の影響によるもので、豚肉などの少數(shù)の食品に物価上昇が招いたものであると説明。そして、豚肉生産を安定させるための一連の政策が実施されるにつれ、豚肉の需給関係はバランスが取れて一定の期間の後には正常な範(fàn)囲に戻るとの見方を示した。

毛報道官は、「現(xiàn)在、インフレもデフレも存在してはおらず、物価は全體的に安定している」と語った。

この発言に対して中國のネットユーザーは猛反発?！袱长欷坤彪嗳猡撙胜盲皮い毪韦苏￥妊预à毪韦埂笎uを知らないのか、あるいは常識がないのかのどちらか」などのコメントが寄せられた。

また、「たぶん偉い人たちは市場に行ったことがないんだよ」「統(tǒng)計局の偉い人たちは豚肉が食べられないという問題は存在しないからな」というユーザーや、「何を言っても意味がない。庶民の感覚こそ本物だ」「給料が上がらないことがポイント」などの意見もあった。

ほかには、「統(tǒng)計局がインフレじゃないといったらインフレじゃないんだよ」「國情が発言を決める」など、あきらめにも似たコメントも少なくなかった。（翻訳?編集/山中）