2019年10月18日、中國メディアの央広網(wǎng)は、日本人によるデザインのレベルが高く、多くの人に好まれている理由について分析する記事を掲載した。

記事は、ユニクロや無印良品など、「日本のデザインの品物がわたしたちの生活の至る所に浸透している」と指摘。こうした日本のデザインによる商品は中國の改革開放後に入ってきたもので、「日本はデザイン分野で無名の狀態(tài)からわずか60年で世界トップレベルになった」とし、具體的なデザイナーとして、深澤直人氏、安藤忠雄氏、草間彌生氏などを挙げた。

その上で、日本のデザインの歴史は「模倣から始まった」と紹介。戦後の物資が不足している中で、「企業(yè)が手っ取り早く成長する方法として他國の製品を模倣し始めたが、外國からの批判に直面し、模倣では日本の名聲を損なうことに気が付いたため、すぐにオリジナルのデザインを始め、デザインを重視するようになった」と論じた。

また、デザイナーを育成するために日本は「幼時から教育を行っている」と分析。小學(xué)校から図畫工作の授業(yè)があり、小學(xué)4年生になるとデザイン教育の過程を?qū)Wぶと紹介した。さらにNHKは「デザインあ」という子ども向けのデザイン教育に関する番組を放送しており、中國でも高い評価を得ていると伝えた。

そのほか、日本人は「外國の文明から學(xué)び、その後、獨自のスタイルを打ち出すことに長けている」と分析。その最たる例が自動車業(yè)界で、當初は西洋の進んだ生産ラインを?qū)毪筏胜堡欷肖胜椁胜い郅蛇Wれていたが、今や世界トップレベルとなり、低価格で高品質(zhì)、なおかつ斬新なデザインで世界一の自動車生産國となったと伝えた。

さらに、デザイナー育成のために日本デザインセンター（NDC）を設(shè)立し、トヨタや無印良品など中國でもよく知られたメーカーもNDCの広告を採用していると紹介。また、禪文化に対する造詣が深い日本はシンプルと美學(xué)を融合し、唯一無二の日本的なデザイン美學(xué)を創(chuàng)り出したと論じた。（翻訳?編集/山中）