2013年8月8日、新華社によると、中國國家発展改革委員會（発改委）は7日、Biostimeなど6社の粉ミルク生産企業(yè)が中國の獨占禁止法に違反し、競爭行為を制限したとして、獨占禁止法違反で課した制裁金としては史上最高額となる約6億7000萬元（約106億円）の罰金刑を下した。法執(zhí)行機関の調(diào)査に協(xié)力した3社は、自発的に改善を行ったことから、処罰を免除された。

発改委の価格監(jiān)督検査?獨占禁止局の許昆林（シュー?クンリン）局長によると、Biostimeは「深刻な違法行為、改善に消極的」であったことから、前年度の売り上げの6％（約1億6300萬元、約26億円）の罰金刑となった。調(diào)査に協(xié)力しなかったが自発的に改善を行ったミードジョンソンは、前年度の売り上げの4％（約2億400萬元、約32億円）の罰金刑となった。

「調(diào)査に協(xié)力し、自発的に改善」したDumexは1億7200萬元（約27億円）、アボット（上海）は7700萬元（約12億円）、Friso（上海）は4800萬元（約7億7000萬円）、フォンテラ商貿(mào)（上海）は400萬元（約6300萬円）の罰金を課された。この罰金額は、いずれも前年度の売上高の3％に相當(dāng)する。

「獨占禁止法執(zhí)行機関に対して、獨占に関する取り決めの関連情報を自発的に報告し、重要な証拠を提供し、かつ自発的に改善を行った」ワイス、Beingmate、明治は、処罰を免除された。

発改委によると、関連企業(yè)が提出した改善措置には、「違法行為の即時停止」、「実質(zhì)的な行動による過去の違法行為の処理、消費者への実益の提供」が含まれた。

許局長は、「今年3月より発改委は通報に基づき、9社の粉ミルク生産企業(yè)に対して、販売価格の獨占禁止に関する調(diào)査を行った。多くの証拠によると、関連企業(yè)の価格獨占の具體的な措置と手段は、主に契約による約定、直接的な罰金、間接的な罰金、利益還元の削減、供給の制限、供給の停止などであった」と述べた。

◆企業(yè)側(cè)の反応

▽Biostime

香港で上場中のBiostimeの株価は8月7日、1．43％安で取引を開始した。同社は同日、「當(dāng)社の100％子會社の広州Biostimeは行政訴訟を放棄し、前年度の売り上げの6％に當(dāng)たる約1億6300萬元（約26億円」の罰金を即座に支払い、行政処罰決定書の処罰決定を履行した」とする內(nèi)容の公告を発表した。

▽ミードジョンソン

同社の罰金額は約2億400萬元（約32億円）となった。同社の広報部のメディア擔(dān)當(dāng)の楊韻（ヤン?ユィン）氏は、「當(dāng)社は7月16日に、主要製品の出荷価格を7?15％引き下げている。當(dāng)社は今回の処罰を受け入れ、反論をする予定はない。當(dāng)社の商品は今後一定期間に渡り値上げを行わない」と表明した。

▽フォンテラ商貿(mào)（上海）

同社の罰金額は400萬元（約6300萬円）となった。同社の公式サイトは、「當(dāng)社は価格獨占に関する今回の処罰を受け入れる。発改委の調(diào)査は、企業(yè)の今後のマーケティングと運営にとって有利なものだ」とした。

▽Friso（上海）

同社の罰金額は4800萬元（約7億7000萬円）となった。メディア擔(dān)當(dāng)者は記者に対して、「當(dāng)社は罰金の処罰を受け入れ、改善を行っていく」と書面で回答した。

▽ワイス

同社は処罰を免除された。同社の広報擔(dān)當(dāng)者の曹敬衡（ツァオ?ジンヘン）氏は、「當(dāng)社は発改委の関連する決定を尊重し、7月8日に発表した値下げの約束を履行する。當(dāng)社の主要商品は7月より、平均で11％値下げされている。當(dāng)社は今後1年內(nèi)に、新商品の値上げを行わない」と表明した。曹氏によると、同社の粉ミルク製品「美素佳児」は7月に5％値下げされたという。

▽明治

同社は処罰を免除された。総経理事務(wù)所の職員は、「當(dāng)社は発改委の調(diào)査を支持し、社會的義務(wù)を履行する」と語った。市場で流通している「珍愛」シリーズの粉ミルク（系4種）はすでに3?7％値下げされており、2年內(nèi)にラベルや包裝の変更により故意に値上げすることはないと約束している。

▽Beingmate

同社は処罰を免除された。同社は公告の中で、すでに発改委から「行政処罰免除の決定書」を受け取っているとし、獨占禁止法に違反する行為が確かに存在したと認(rèn)めた。同社は即座に約束を履行し、獨占行為を停止することになる。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/武藤）