2013年8月8日、韓國の企畫財(cái)政省が発表した稅法改正案によると、來年3月から、ほぼすべての美容整形手術(shù)に10％の付加価値稅が課されるという。

【その他の寫真】

“整形大國”といわれる韓國では、2年ほど前から「二重まぶた」「鼻」「しわ取り」などの整形手術(shù)費(fèi)に10％の付加価値稅が導(dǎo)入されているが、一部の整形手術(shù)は課稅対象から外れていた。今回の改正案で新たに課稅対象になるのは「小顔手術(shù)」や「脫毛」「美白」などで、成立すればほぼすべての美容整形手術(shù)が課稅対象となる。

このニュースには中國でも関心が寄せられており、「中國版ツイッター」と呼ばれる簡易投稿サイトには、今回の増稅に関する賛否両論のほか、韓國人の美容整形熱に対するシニカルなコメントが多數(shù)寄せられている。以下、寄せられたコメントの一部。

「整形手術(shù)稅を取るのはいい考え！これは大きな市場だ」

「韓國では5人に1人の女性が整形しているそうだ。この稅で韓國政府は潤うだろう」

「これはブサイクから稅金を取るということか」

「韓國人は遺伝子手術(shù)を研究すべきだ。そうすれば1回で済む」

「（同じ民族なのに）どうして北朝鮮の女性は美人なのだろう」

「どうやら韓國人の遺伝子は相當(dāng)に劣っているようだ。日本人はメークしなければ外に出られないというが、韓國人は整形しないと外に出られない」

「偽物は偽物。子どもたちに自分が本當(dāng)に両親から生まれたのかを疑わせてはいけない。自然なままでいいじゃないか」

また、中國では最近、就職活動の際の印象を良くするために美容整形する若者も増えており、これに関連するコメントも見られた。

「韓國に整形しに行くなら急がなきゃ」

「來年から一部の中國人も韓國の社會保障事業(yè)に貢獻(xiàn)することになるね！」（翻訳?編集/北田）