呉儀副総理、エリツィン氏弔問のためロシア大使館へ―北京市

2007年4月25日、23日に亡くなったエリツィン前ロシア大統(tǒng)領(lǐng)の國葬がモスクワにて営まれたが、これに合わせて呉儀（ウー?イー）國務(wù)院副総理は弔問のため、北京市內(nèi)にあるロシア大使館を外交部職員とともに訪れた。

【その他の寫真】

北京市建國門外にあるロシア大使館にはこの日半旗が掲げられ、大使館を訪れた各國の弔問客は、700人以上を収容できるホワイトホールの中で、エリツィン前大統(tǒng)領(lǐng)の遺影と対面した。

午前9時(shí)20分、喪服に身を包んだ呉儀副総理は外交部職員を連れホワイトホールへ。エリツィン前大統(tǒng)領(lǐng)の遺影の前で深く一禮をして、記帳にむかった。

呉儀副総理は「エリツィン前大統(tǒng)領(lǐng)は中國人民にとって大切な友人であり、中國とロシア両國の友好発展に盡力された指導(dǎo)者だった。私は中國政府と中國人民を代表して深い哀悼の意を表する?！工扔泿い筏?。

エリツィン前大統(tǒng)領(lǐng)は生前、2008年の北京オリンピック開催期間中に必ず中國を訪れると公言していたが、その理由について、オリンピック開催地選考の際に北京市を強(qiáng)力に推薦したのは自分だからと語っていた。（翻訳/編集本郷智子）