2013年8月9日、北京青年報(bào)によると、7日午後9時(shí)過(guò)ぎ、中國(guó)上海発北京行きの吉祥航空1251便が悪天候で北京に降りられず、天津で待機(jī)していたところ、女性客の1人がドアを開(kāi)けて降ろすよう要求し、女性客室乗務(wù)員を平手打ちする騒ぎがあった。

【その他の寫(xiě)真】

この日の北京は強(qiáng)い雷雨に見(jiàn)舞われ、同機(jī)は天津空港に一時(shí)著陸。天候の好転を待っていたが、待ちきれず焦った女性客の1人が女性客室乗務(wù)員に対し、すぐにドアを開(kāi)けて降ろすよう要求。乗務(wù)員が制止したところもみあいになり、女性客は乗務(wù)員のほおを平手打ちした。叩かれた乗務(wù)員は泣き出したという。

乗客の1人は「騒ぎが起きた時(shí)、われわれはすでに1時(shí)間半待たされていた。航空會(huì)社は『北京に著いた』と説明したが、実は天津だったためだまされたような気分になった。トラブルが起きている間、なぜ機(jī)長(zhǎng)は乗客に対する説明をしなかったのか」と話している。（翻訳?編集/AA）