2013年8月9日、RFI中國(guó)語(yǔ)版は記事「尖閣諸島の主権めぐる日中の爭(zhēng)いはさらに激化へ」を掲載した。

【その他の寫真】

7日から8日にかけ、尖閣諸島付近の日本領(lǐng)海に中國(guó)海警局の公船が侵入した。航行時(shí)間はおよそ28時(shí)間で、昨年9月の日本政府による尖閣諸島國(guó)有化以來(lái)最長(zhǎng)となった。

8日、中國(guó)外交部の洪磊（ホン?レイ）報(bào)道官は「7日、日本の右翼の船1隻が違法にも中國(guó)の釣魚島領(lǐng)海に侵入した。中國(guó)海警局は日本船舶に対して法に基づいた権利防衛(wèi)執(zhí)法を?qū)g施した」と発言している。同日、尖閣近海には愛媛県議や石垣市議らを乗せた漁船が視察しており、中國(guó)側(cè)の言う「右翼船」はこの漁船のことと思われる。（翻訳?編集/KT）