2019年10月22日、中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は、「日本と韓國の輸出額が同時(shí)に10カ月連続減少という好ましくない狀況に遭遇している」と報(bào)じた。

記事はまず、「日本と韓國が発表した最新の輸出入に関する統(tǒng)計(jì)は、両國の貿(mào)易不振が続いていることを示している」とした上で、「韓國関稅庁が21日に明らかにしたところによると、韓國の今月1日から20日までの輸出額は前年同期比19．5％減の268億3300萬ドル（約2兆9135億円）だった。韓國の輸出額は昨年12月から今年9月まで10カ月間連続で前年同月比減となっている」と報(bào)じた。

そして、朝鮮日報(bào)が21日、韓國の輸出減少の要因として、「半導(dǎo)體などICT分野の輸出がなかなか回復(fù)しないこと」と「韓國最大の輸出國である中國への輸出が減っていること」を挙げていることを紹介した。

日本については、「日本の財(cái)務(wù)省が21日に明らかにしたところによると、日本の9月の輸出額は前年同月比5．2％減の6兆3685億円だった。減少は10カ月連続だ」とし、「輸出減少の最大の要因は、自動車部品と半導(dǎo)體等製造裝置の落ち込みだ」「日韓貿(mào)易摩擦が日本の輸出入に大きな影響を與えたとの見方がある。9月の韓國向けの輸出額は15．9％減の4027億円、韓國からの輸入額は8．9％減の2513億円だった。黒字幅は25．5％減っている」などと伝えている。（翻訳?編集/柳川）