2013年8月9日、米華字紙?僑報は記事「ベランダで下著を干した華人に米國の習(xí)慣に反すると苦情―米ニューヨーク市」を掲載した。

【その他の寫真】

中國系移民が多い米ニューヨーク市ブルックリンのサンセットパーク。通りに面したマンションのベランダや庭に洗濯を終えた下著が干してある光景をよく目にする。中國人にとっては日干しは當(dāng)たり前の習(xí)慣だが、一般の米國人にとっては人目につく場所に下著を干すのはあまりに恥ずかしい悪習(xí)だ。

かくして怒りに燃えた住民が苦情を言い立てることも少なくないが、往々にして「英語が話せません」との返答で追い返されてしまうのだとか。それでもあきらめずに警察に通報する人までいるという。警察は下著の日干しを禁止する法律はないが、公共の利益にかかわるとして、中國系住民に現(xiàn)地の習(xí)慣を遵守するよう説得しているという。（翻訳?編集/KT）