2013年8月10日、參考消息網(wǎng)は記事「中國メディアが日本に警告、かつての“出雲(yún)”の運(yùn)命を忘れることなかれ」を掲載した。

【その他の寫真】

8月8日、日本の新鋭護(hù)衛(wèi)艦「いずも」の進(jìn)水式が行われた。ヘリコプター搭載型護(hù)衛(wèi)艦とカテゴライズされているが、その分類は「攻撃的な本質(zhì)を隠すためのもの」と中國海軍軍事學(xué)術(shù)研究所の張軍社（ジャン?ジュンシャー）研究員は斷じた。米軍の戦闘機(jī)F-35Bの搭載も可能で、空母そのものだと批判している。

また「いずも」はその名稱からも中國メディアの批判の的となっている。日中戦爭に參加した、大日本帝國海軍の裝甲巡洋艦「出雲(yún)」の名前を受け継いだものとみられているためだ?！赋鲭?yún)」は1945年、呉軍港に停泊中、米軍の爆撃を受けて沈沒した。ある中國メディアはかつての「出雲(yún)」の運(yùn)命を忘れるな。1945年、「出雲(yún)」は撃沈され日本のファシズムとともに永遠(yuǎn)に海底に沈んだと警告した。（翻訳?編集/KT）