韓國関稅庁が21日に発表したデータによると、支柱産業(yè)の対中輸出減少などにより韓國の10月1～20日の輸出が前年同期比19．5％減となった。22日付で米華字メディア?多維新聞が伝えた。

記事は、「主に中國向け輸出の減少や世界的な半導(dǎo)體需要の低迷を受け、貿(mào)易に依存する韓國経済には暗雲(yún)が立ち込めている。このままいけば、輸出は11カ月連続で前年割れとなる見込み」と伝えている。

関稅庁によると、同時期における韓國の対外輸出は、シンガポールと中東がそれぞれ17．7％と1．5％増加した一方、歐州連合（EU）は前年同期比36．6％減、日本は21．3％減、中國は20％減、米國は17．4％減となったという。

項目ごとに見ると、石油製品が38．4％減、半導(dǎo)體が28．8％減、船舶が8．4％減、乗用車が6．5％減となった。一方で無線通信設(shè)備は44．8％増、家電は11．7％増だったという。

記事はまた、「同時期における韓國の輸入額も、前年同期比20．1％の減少となった」とも指摘。日本、中東、米國、EU、中國からの輸入額がそれぞれ30．1％、34．8％、21．9％、16．4％、9．2％減少したという。（翻訳?編集/巖谷）