2013年8月9日、人民日報(bào)によると、中國の簡易投稿サイト?微博（ミニブログ）の利用者は7日夜、「93℃」を示す自宅の太陽熱溫水器の溫度計(jì)の寫真を公開した。

8日には他のネット利用者も次々と自宅の太陽熱溫水器の溫度計(jì)の表示寫真を公開。多くが95℃以上を示す中で、「99℃の家はないのか？」「南京がどれだけ暑いかわかるというものだ。100℃の家はあるのか？寫真を掲載してほしい」といったコメントが寄せられている。

多くの南京市民の太陽熱溫水器の溫度計(jì)が99℃という最高溫度に達(dá)している。溫度計(jì)は2桁までしか計(jì)測できないものだ。

■専門家「タンクに水があれば危険はない」

江蘇省太陽能熱水工程公司の専門家によると、正常な溫水器は電気を通じて加熱するので溫度制御を行っており、一定の溫度を超えると加熱しないようになっている。しかしこうした高溫の天候下では、溫水器自身の吸熱裝置が物理的に熱力を吸収するため、熱を遮ってやらないとどんどん加熱されることになる。一般の家庭で使っている溫水器は使用頻度が低いため、冷たい水が循環(huán)しないことから、溫度がどんどん上昇して90℃以上になることもありうるという。

太陽熱溫水器は寒さに弱いが暑さには強(qiáng)い。夏は屋外の溫度は高いものの、タンクに水があれば一般に危険はない。溫水器が99℃まで上がっても爆発することはない?，F(xiàn)在の家庭用溫水器はいずれも開放式のシステムで、空気と接觸しているため、お湯を沸かすヤカンと同様に、沸騰すると蒸気が排出されるようになっている。もっとも、日中に水を足すのは避けたほうがよい。もしタンクに水がない狀態(tài)で気溫の高い日中に水を加えると、內(nèi)部の真空ガラス管が破裂する可能性がある。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YH?編集/TF）