2013年8月11日、浙江省紹興市新昌県の最高気溫は44．1℃に達(dá)し、寧波市奉化市で7日に記録した43．5℃を超え、浙江省の最高気溫の記録を塗り替えた。12日付で中國(guó)青年網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

連日40℃を超える猛暑の影響で、紹興市の農(nóng)地では野菜が焼けたり、蟲(chóng)害に遭ったりする被害が出ている。蟲(chóng)害対策の農(nóng)薬は、高溫ではすぐに蒸発してしまうため使えない。もともと500グラム當(dāng)たり2元（約32円）ほどで売れていた野菜も、蟲(chóng)害のために數(shù)毛（數(shù)円）ほどでしか売れなくなっている。また、猛暑は野菜の種の発芽も妨げることから、農(nóng)家の人びとは泣きっ面に蜂となっている。（翻訳?編集/北田）