日中が共同で行った世論調(diào)査について、両國のメディアで報じ方の違いが見られる。

日本の言論NPOと中國國際出版集団は24日、9月に共同で行った日中世論調(diào)査の結(jié)果を発表した。調(diào)査によると、現(xiàn)在の日中関係について「良い（「どちらかといえば」を含む）」と回答した日本人は1．3ポイント増の8．5％、「悪い」と回答した日本人は5．8ポイント増の44．8％だった。また、中國に対する印象が「良い」と答えたのは1．9ポイント増の15．0％、「良くない」は1．6ポイント減の84．7％だった。

一方、日中関係を「良い」と考える中國人は4．0ポイント増の34．3％、「悪い」は9．5％減の35．6％だった。日本の印象が「良い」と答えたのは3．7ポイント増の45．9％で、「良くない」は3．4ポイント減の52．7％だった。

日本のメディアの見出しは、「日中関係、日本側(cè)は『悪い』増加＝首脳往來とギャップ」（時事通信）、「日本に好印象、中國で過去最高46％ 日本側(cè)改善進まず」（朝日新聞）、「日本人の対中感情『良くない』8割 中國人は5割に減少」（産経新聞）、「日中関係『悪い』上昇44％ 中國側(cè)は4割切る」（毎日新聞）などで、主に日本側(cè)の対中感情に改善が見られないことが強調(diào)されて報じられた。

一方で、中國では関係改善に重點が置かれた報道が多い。國際在線は「“中日関係世論調(diào)査”の結(jié)果が示す：両國関係の発展の民意の基礎(chǔ)は著実に良い方向へ」と題する記事で、互いに関係が「良い」と答えた人の割合が増加したことを強調(diào)?！溉毡兢斡∠螭激い却黏à恐袊摔辖曜罡撙?5．9％に達した。日本側(cè)のデータも好転しており、今年は15％に達した。同様に近年では最高だ」などと伝えている。

中國新聞網(wǎng)は「中日関係世論調(diào)査が雙方の國民が交流を深めることに高い期待があることを示す」と題する記事で、詳細なデータを紹介しながら「中國人の67％が『中日関係は重要』と回答した。日本側(cè)は72．7％だった。両國民はいずれも民間交流の重要性を認識しており、中國人の73％が民間交流を促進することが重要と答え、日本側(cè)は62．3％に達した」などと伝えた。

このほか、「“中日関係世論調(diào)査”結(jié)果発表 6割を超える人が両國関係の重要性認識」（人民日報系の海外網(wǎng)）、「“中日関係世論調(diào)査”報告発表：互いの印象溫かさ取り戻す」（澎湃新聞）などの見出しで伝えられている。（翻訳?編集/北田）