中國の著名軍事専門家の張召忠（ジャン?ジャオジョン）氏は24日、ポータルサイト?今日頭條の自身のアカウントで「韓國は愛想を盡かされ、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領は急いで安倍首相に手紙を書く」と題する文章を掲載した。

張氏はまず、「日韓の対立は最近、ますます大きくなっており、経済にしても貿易にしても、意見の食い違いは決して小さくはない」と指摘。そうした中で、韓國の李洛淵（イ?ナギョン）首相が文大統(tǒng)領の親書を攜えて來日し、その意図が日韓関係の改善にあったことを指摘した。

そして、「日韓の対立に米國が積極的に介入して來なかったことで先行きを懸念し始めた文大統(tǒng)領が、天皇陛下の即位禮正殿の儀を機に安倍首相に手紙を送り誠意を示した」とし、「安倍首相がこれを受け入れるかどうかは分からないが、離れてもいずれ元に戻るのが人の世の常。互いに膝を交えてしっかりと話し合うべきだ」と論じた。

一方で、「米國がどちらをひいきするかは両國の動きを見れば分かる」とし、日韓と米國との関係にも言及。日本については「米國からの農産品の輸入を含む貿易交渉を進めていることは、トランプ大統(tǒng)領を非常に喜ばせている。國內では反対の聲もあったが、頼りになる後ろ盾を得るために安倍首相は一定の妥協(xié)をした」とする一方、韓國については「米國の農産品問題については実質的な措置を取らないため、米國も動き始めた」とし、防衛(wèi)費分擔金として50億ドル（約5400億円）を要求していることを紹介した。

張氏は、「米國が韓國に不満を抱いているのは確かなようだ。日本にも米軍は駐留しているが、日本に同様の要求をしたという話は聞かない。つまり、日韓関係が微妙なこの時期に米國がこのような行動に出ることこそが、（日本の肩を持つという）米國の態(tài)度を示しているのだ」「文大統(tǒng)領は日本からの制裁を受け、米國からも愛想を盡かされ、當然ながら大きなプレッシャーにさらされている。そのため、仕方なく譲歩した」などと論じた。

そして最後に、「安倍首相と文大統(tǒng)領が和解できるかにかかわらず、われわれは雙方がよく話し合うことを希望する?！汉蜌葚敜蛏骸护??；イい俗j歩してこそ、世界経済にプラスのエネルギーをもたらすことができる」と主張した。（翻訳?編集/北田）