2013年8月11日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國アシアナ航空は7月6日にサンフランシスコ國際空港で起きた著陸失敗事故の事故機(jī)に乗り合わせた全乗客に、賠償金1萬ドル（約96萬円）の先払いを提案した。

【その他の寫真】

あくまで先払い金であり、受け取った後も乗客はアシアナ航空に対する賠償請求の権利を保有するとアシアナ航空関係者は発言している。しかし、アシアナ航空からの申し入れ文書の中に、「航空會(huì)社に対して訴訟を起こさないこと」という條件があったことが物議を醸している。

このニュースを受けて、中國版ツイッターと呼ばれる簡易投稿サイトでは「恥知らず！」や「訴えるべき」など、アシアナ航空の対応を批判するコメントが數(shù)多く寄せられている。以下は寄せられた意見の一部。

「恥知らずめ！」

「韓國棒子がついに本性を現(xiàn)した」（※「棒子」は韓國人に対する蔑稱）

「こんな航空會(huì)社はクズだ。倒産するまで徹底的に訴えるべき」

「サインすればいい。そんなの何の効力もないよ。どこであろうと訴える権利はあるはず」

「ふざけたことを！1萬ドルなんていらない。全員が一緒に法律に則って自分の権利を守るべきだ！」

「これは米國で起きたことなのだから、米國の法律によって裁かれるべきだ。アシアナ航空は米國の法律を飛び越えて自ら処理していいのか？」

また、訴えることに否定的な意見や、「やり方が中國に似ている」と暗に自國を皮肉るコメントも少數(shù)だが見られた。

「訴えてはだめだ。そんなことしたら亡くなった人たちが安らかに眠れない」

「けがをしていない人にとって1萬ドルは割に合っていると思う。けがをした人と亡くなった人には訴える権利を殘しては？」

「え…これはわが國のやり方じゃないか？」

「中國じゃないのだから、必ず勝つ訴訟を誰が示談にするというのだ？」（翻訳?編集/北田）