2013年8月12日、中華圏の蕓能人カップルが共演した場(chǎng)合のギャラ番付がはじき出された。香港の俳優(yōu)ハウィック?ラウ（劉●威、●はりっしんべんに「豈」）と中國(guó)の人気女優(yōu)ヤン?ミー（楊冪）のカップルが1位となっている。新華網(wǎng)が伝えた。

舊暦の七夕にあたる今月13日は、中華版バレンタインデー。これを目前に、中國(guó)のネット上ではスター同士カップルの“共演価格”がランク付けされた。首位に選ばれたのは、2011年1月に交際宣言したハウィック?ラウとヤン?ミーのカップル。2人がそろってテレビ番組に出演した場(chǎng)合、ギャラは320萬(wàn)元（約5100萬(wàn)円）相當(dāng)とされている。

2位は中國(guó)の俳優(yōu)ホアン?シャオミン（黃暁明）と香港のモデル?女優(yōu)のアンジェラベイビー（楊穎）のカップル。こちらは正式に交際宣言していないが、すでに公然の秘密といった関係。2人が共演した場(chǎng)合は、同300萬(wàn)元（約4700萬(wàn)円）になるという。

3位は中國(guó)の俳優(yōu)ウェン?ジャン（文章）と女優(yōu)マー?イーリー（馬伊[王利]）夫妻。2人は2008年に結(jié)婚したが、マー?イーリーのほうが年齢も蕓能界の地位も上で、格差カップルと言われてきた。だが、ここ2年あまりでウェン?ジャンの俳優(yōu)としての株が急上昇。若手俳優(yōu)でトップクラスの演技力が認(rèn)められ、著名監(jiān)督から引っ張りだこの人気に。ランキング3位に入ったのも、ウェン?ジャンの影響力によるところが大きい。(翻訳?編集/Mathilda)