2013年8月13日、國(guó)際在線は記事「韓國(guó)メディア：日中韓を襲う史上最高の高溫、すでに死者多數(shù)」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)紙?朝鮮日?qǐng)?bào)は13日、日本、中國(guó)、韓國(guó)を史上最高の猛暑が襲っていると報(bào)じた。東京都中心部では11日、24時(shí)間連続で30度以上の高溫を記録した。1875年の観測(cè)開(kāi)始以來(lái)初の事態(tài)だという。翌12日には高知県四萬(wàn)十市で最高気溫41度を記録した。10日、11日には熱中癥で2300人が病院で治療を受け、9人が死亡した。

中國(guó)も猛暑に見(jiàn)舞われている。浙江省紹興市新昌県では11日、今年最高となる気溫44．1度が記録された。さらに一部地域では激しいゲリラ豪雨も観測(cè)されている。北京市は11日、雷まじりの激しいゲリラ豪雨が観測(cè)された。首都國(guó)際空港では300便もの航空便に影響が出たほか、清掃作業(yè)員1人が雷に打たれ死亡した。

韓國(guó)の狀況も深刻だ。非公式記録ながら、蔚山空港では最高気溫40．3度が観測(cè)された。最高気溫33度以上の高溫日の日數(shù)は42日間。「史上最も暑い夏」だった1994年の60日間に迫っている。（翻訳?編集/KT）