京都の祇園で國內(nèi)外の観光客によるマナー違反が深刻になっているとして、地元の住民や店主で作る?yún)f(xié)議會が、25日から周辺の私道での寫真撮影を原則禁止とし、許可なく撮影した場合1萬円の支払いを求めると決めたことが、中國のSNS上でも注目を集めている。

NHKや京都新聞によると、京都市東山區(qū)の祇園の花見小路通周辺は、石畳の道にお茶屋や料亭が並ぶ風情ある町並みが観光客の人気を集めているが、5年ほど前から、無斷で私有地に入ったり、蕓舞妓の著物のすそを引っ張ったりするなどのマナー違反が相次いでいる。祇園町南側(cè)地區(qū)協(xié)議會は2016年から、お茶屋などが立ち並ぶ地區(qū)內(nèi)に寫真撮影や蕓舞妓への接觸禁止を絵文字で記した高札を設(shè)置した。しかしトラブルは後を絶たず、金銭の請求を含めた厳しい內(nèi)容に改めることにしたという。

これについて、中國のSNS上では、「みんな気をつけよう」「確かに、自分の家を知らない人が勝手に撮影していたら何なのって思う」「こちらが迷惑をかけているのだから、先方の意向を尊重すべき」「數(shù)年前、無斷で撮影したことがある。反省しよう」などの聲が上がっていた。

また、「たった1萬円では抑止力はないと思う」「日本人ならともかく、初めて日本を訪れた外國人は、公道と私道を見分けられないのでは？」などの聲もあった。（翻訳?編集/柳川）