伊藤忠商事が車載用電池の再利用とリサイクルで中國(guó)企業(yè)と資本業(yè)務(wù)提攜 / 日本のエコマークと中國(guó)環(huán)境ラベルの相互認(rèn)証協(xié)定を活用した商品が登場(chǎng)

●伊藤忠商事が車載用電池の再利用とリサイクルで中國(guó)企業(yè)と資本業(yè)務(wù)提攜

伊藤忠商事は、リチウムイオン二次電池事業(yè)取り組みの一環(huán)として、中國(guó)で車載用電池のリユース、リサイクル事業(yè)を手掛ける深センShenzhen Pandpower（本社?広東省深セン市、中國(guó)語(yǔ)社名:

普蘭徳儲(chǔ)能、PAND）から第三者割當(dāng)増資を引き受け、車載用電池のコンテナ型定置用蓄電池への再利用ビジネスを開始する。28日付で発表した

PANDは2016年創(chuàng)業(yè)で、電気自動(dòng)車搭載の車載用電池のリユース、リサイクル事業(yè)を手掛けており、車載用として使用された電池を回収し、診斷、グレーディング、再構(gòu)成する獨(dú)自の技術(shù)を持つ。伊藤忠商事は、これまで培って來(lái)た電池ビジネスをPANDと共に進(jìn)化させ、再生可能エネルギーの比率向上を通じた溫室効果ガス排出削減、電力の安定供給化ならびに分散型エネルギー社會(huì)の実現(xiàn)に向けて貢獻(xiàn)する考えだ。

●日本のエコマークと中國(guó)環(huán)境ラベルの相互認(rèn)証協(xié)定を活用した商品が登場(chǎng)

日本環(huán)境協(xié)會(huì)エコマーク事務(wù)局は28日、エコマークと中國(guó)環(huán)境ラベル（別稱?十輪マーク）との相互認(rèn)証協(xié)定を活用し、初めて中國(guó)環(huán)境ラベルを取得した商品が誕生したと発表した。

協(xié)定を利用して中國(guó)環(huán)境ラベルを取得したのは理想科學(xué)工業(yè)のデジタル印刷機(jī)「リソグラフMFシリーズ」の「MF935（日本向けモデル名）、 MF9350C（中國(guó)向けモデル名）」。25日には中國(guó)環(huán)境ラベルを運(yùn)営する中環(huán)連合（北京）認(rèn)証センターが江蘇省蘇州市で主催した國(guó)際シンポジウム（中國(guó)?蘇州）で、認(rèn)定証の授與式が行われたという。（翻訳?編集/如月隼人）